How does Trade Mining benefit traders?

In two ways. Firstly it refunds all trading fees 100% in line with the fee paid. This, in turn, gives the trader an essentially free amount of Cobi, which can then be staked to earn even more rewards in the form of daily payouts and via Community Market Making.